CANADA GUIDE & TIPS

入境填写加拿大报关单指南

47
作者:禧灏诺嘉国际

不管是首次入境加拿大,还是出去旅游或者回国返回加拿大,入境加拿大时都必须填写入关申报卡。在飞机上,空乘人员会给每人发一份加拿大海关申报单(Declaration Card)。入境登记表表格一份两面,一面是英文,一面是法文,填一面就可以。建议大家随身携带一支笔以便填写表格!

但一些人不知如何填写入境所需的入关单而感到焦虑,主要是因为英文不好的关系。不过没关系,今天就让我们教你如何正确的填写入加拿大的入关单,让你进加拿大时,不再忐忑不安。

或者可以参照以下的方式:

  • 提前下载入境申报单,打印填好,飞机上在正式表格上照抄一遍;入境申报单的官网地址: http://www.cbsa.gc.ca/publications/forms-formulaires/e311-eng.pdf 注意:下载的表格上用斜向排列的灰色字体印着“SPECIMEN” (样本),因此不能直接交给海关,飞机上发的才是正式表格。家庭住址相同的最多四个人,只需要填同一张申报卡。

  • 英文不好的朋友也可以让加拿大的亲属填好,扫描后email发给你,打印好直接带上,在飞机上对着照抄, (不能拿着那份打印的扫描件过关);

  • 实在搞不定,就麻烦同机的乘客或者空姐帮忙填写吧。

这张报关单,有两面,一面是英文,反面是法文。也许你会问,为什么有法文?答案很简单,加拿大是双语国家,法文也是加拿大官方语言之一,所以一般的政府文件,都有英法两种语言。而今天我们要教的是英文那面,因为我们多数国人会比较习惯使用英文来填写!



加拿大入境卡.png

首先,Part A,就是填写旅客的名字,如果你是同一家人,只要是住在同一个地址,换句话说,就是住在同一个屋檐下,你只需要填写一张报关单。一张报关单,最多可以填写 4 位旅客。至于填写方法?名字填写顺序是由姓 (Last Name) 先写,再写名 (First Name)。那么最简单的方式,就是把你护照上名字的英文拼音,一字不漏的填上去,那么就万事 ok 啦。举例说,你的名字是张三,那么,请你写:ZHANG SAN。

而下面要填的是,Date of Birth,也就是你的生日。填写方法,先写「年」,再来是「月」,然后是「日」。如果是,1988年10月15日生,那么就在表格上写:881015,以此类推。

接着,还是 A 部份,Citizenship,这是填写国籍,如果你是加拿大籍,就写: Canadian。如果你是中国籍,那就请你填上:Chinese。

Home Address 就是常居住地址,本文以你居住在加拿大为例。如果你来加拿大是先住朋友家,请事先和他要他在加拿大的地址。如果你是住自己家,那么,你应该知道自己家的地址。如果你是住在酒店?那么请事先把酒店地址给抄下来,这样子,就可以把它填上去。一般加拿大地址,是有门牌号码、街道名称、然后是城市名称,再来是一串由英文字母和数字所串联的六码符号,也就是邮递区号,最后则是国家名称。

以瑞迪逊酒店的地址为例:8181 Cambie Road, Richmond BC V6X 3X9, Canada

那么,在报关单上,请在 Number, Street, Apartment No. 的绿格内填上,8181 Cambie Road。 City/ Town 则是填写,Richmond。 Prov/Stat 中,则是写 BC。 Country,当然是写 Canada。最后 Postal Code,请填写: V6X 3X9。

Arriving By 这个选项是问你是用哪种交通工具来到加拿大。下面有几种选项,飞机 (Air),火车 (Rail),船 (Marine),车或是巴士 (Highway),请在正确的方格内打勾。

Purpose of Trip 是问你来加拿大的原因,有三种选项,留学 (Study),旅游或是探亲访友 (Personal),商业目的 (Business)。请在符合你的情况在一旁的方格内打勾。请注意,如果你是用留学生或是商业考察的目的来加拿大,必须要有符合身分的签证,如:学生签证,或是商业签证,而非一般旅游签证。

Arriving From 也就是从哪里来。也有三个选项:从美国 (US Only),从美国以外的国家直接来加拿大 (Other Country Direct),和其他国家但从美国过境来加 (Other Country via US)。请在符合你的情况在一旁的方格内打勾。

接下来是一连串的问题,如果该问题符合你的情况,请在 Yes 下的方格内打勾,反之,请在 No 下的方格内打勾。所有问题必须照实回答!

问题一:我和其中一个随行的人是否有携带枪枝和其他类的武器入境加拿大? (如:弹簧刀、防身喷雾器和胡椒喷雾器等)

问题二: 我和其中一个随行的人是否有携带商业性物品(就算不会在加拿大售出与否)入境加拿大? (如:样品、工具和装置等)

问题三:我和其中一个随行的人是否有携带肉、肉制品、奶蛋制品、水果、蔬菜、种子、榛果类制品、植物、动物、动植物制品、或是动植物器官、修剪过的花卉、土壤、木材、木制品、鸟类、昆虫入境加拿大?

问题四:我和其中一个随行的人是否有携带总额超过金额加币一万元的金钱、旅行支票、或是任何一种金融票卷入境加拿大?

问题五:我和其中一个随行的人是否还有货物没有运到加拿大来?

问题六:我和其中一个随行的人是否在加拿大 期间会去当地的农场?


加拿大入境卡B.png


Part B,这部份只限给来加拿大旅游的旅客,非加拿大公民或是居民的人填写。

Duration of Stay in Canada,在加拿大会待多少天,请在方块中填写总共的天数。

如果你,或是一起随行的人有携带超过免税额的烟酒和礼物,请在 Yes 旁打勾,反之请在 No 旁打勾。

Part C,这部份只限给加拿大公民,或是居民 (枫叶卡持有者) 填写。

如果你,或是一起随行的人有携带超过免税额,请在 Yes 旁打勾,反之请在 No 旁打勾。

接下来是要填写,离开加拿大的日期,与总共携带入境物品的金额,包括烟酒。请按照 Part A 的顺序填写。

举例:如果 Part A 第一位是:ZHANG SAN,那么在第一格请填他离开加拿大的日期和携带物品的总额。以此类推。

Part D,则是每位旅客的签名,也是和 Part C 一样,但照顺序签名。只有 16 岁以上的旅客才需要签名。 Date:填写入境的日期。

注意:填写完此报关单后,请勿对折此单!


表格中英文内容对照

Customer Declaration Card(海关声明卡)   

Part A - All travellers (must live at the same home address)(A部分,所有的旅行者,必须居住在同一个地方)   

Last name,first name, and initials(姓、名、缩写名)   

Date of birth(生日)   

Citizenship(国籍,填中国)   

Home address - Number, street(家庭地址,号码、街道)   

Town/city(城镇或城市的名称)   

Province or state(省或州的名称)   

Country(国家)   

Postal/Zip Code(邮政编码)   

Arriving by:Airline Flight No.(搭乘的是哪家航空公司,班机的编号)   

Purpose of trip:Study,Personal,Business(旅行的目的:学习、个人原因、商务)   

Arriving from:U.S. only,Other country direct,Other country via the U.S.(从那里来:从美国、直接从其他国家来、其他国家途径美国来)   

I am/we are bring into Canada:(我或我们带入加拿大的物品:下面的内容都选否)   

Firearms or other weapons, Yes/No(武器)   

Goods related to my/our profession and/or commercial goods whether or not for resale(e.g., samples,tools,equipment)(和我的职业或和商业有关的商品,如:工具、设备等)   

Animals,birds,insects,plants,plant parts,soil,fruits,vegetables,meats,eggs,dairy products, living organisms,vaccines(动物、鸟类、昆虫、植物、泥土、水果、蔬菜、肉类、蛋、乳制品、有机物、疫苗)   

Articles made or derived from endangered species(好象是说危险的宣传品,相当于反动文章)   

I/we have shipped goods which are not accompanying me/us.(有非随身携带的海运物品)   

I/we will be visting a farm in Canada within the next 14 days.(我在14天之内会访问一个加拿大的农场)

Part B - Visitors to Canada(B部分,加拿大的访问者)   

Duration of stay in Canada(days)(在加拿大逗留的时间)   

Full values of each gift over CAN$60(所有价值超过60加元的礼品)   

Special quantities:Alcohol,Tobacco(特别限定的数量,酒精、烟草)   

Part C - Residents of Canada(Complete in the same order as Part A)(C部分,加拿大的居民,这部分不用填)   

Part D - Signatures(age 16 and older)(签名,年龄在16岁或以上)



中国北京
联系QQ:200727910
联系电话:010-52451099
移动电话:13910527910 13811759589
联系邮箱:info@scenica-intl.com
办公地址:北京市海淀区西三旗科技文化园A座2006室
条款                 免责声明                 隐私条款                版权声明              旅行指南                关于我们


总部丨加拿大丨卡尔加里
Scenica International Travel Ltd.           
Tel:+1 403-275-0753   
Email:info@scenica-intl.com                     
Add:115 COVENTRY HILILS DR NE Calgary ALBERTA T3K 6A3   
 
纽芬兰分公司加拿大圣约翰斯
Scenica Travel Ltd.           
Tel:+1 709-749-4520   
Email:info@scenica-intl.com                 
Add:Suite 204,145 Kelsey Dr.St. John’s,
NL, Canada A1B 0L2